Page 532 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

YARGISAL GEREKÇELENDİRME TEORİSİ

2. Zor Bir Sorun: Çikolata Kütlesi Nedir?

a) Temel Sorun

436
EuGH önündeki 51/70 sayılı dava, aşağıdaki hususlara dayan-
maktadır: Ana davadaki davacı 1967 ve 1968 yılları arasında çikolata
üretimi için Avusturya’dan gelen ve “çikolata kütlesi” olarak adlan-
dırdığı ham kütlenin gümrükten birkaç kez vergisiz gönderisine izin
vermiştir. Buna göre ürünler (Waren) 755/67/EWG sayılı Yönetmeli-
ğinin 1. maddesine göre gümrükte avantajlı olacaklardır:

160/66/EWG sayılı Yönetmeliğinin 16. maddesinden farklı olarak,
160/66/EWG sayılı Yönetmeliğin 10. maddesi uyarınca ortak gümrük tarife-
sinin 18.06 B tarif numaralı mallarının üye devletlere ithalinde, aşağıdaki
ürünler hariç tam vergi alınacaktır:

- çikolata kütlesi (bloklar, tabletler ve çubuklar vb.)
- kakao veya çikolata içeren şekerlemeler (…)

- kakao veya çikolata içeren dondurma

- ağırlığıyla ambalajında perakende satışa sunulan, çikolata ve kakao
içeren diğer gıda preparatları (…).

Passau Gümrük Dairesi, “çikolata kütlesinin” yalnızca çoktan kul-
lanıma hazır bir ürün olabileceği görüşündedir. Münih Finans Mah-
kemesi, çikolata kütlesinin ürün tanımının sadece hazır çikolata ürün-
lerini mi yoksa çikolata endüstrisinin ara ürünlerini (de) mi kapsadığı-
na dair bir ön karar için (Vorabentscheidung) davayı md. 177 EGV
eski versiyona göre (şimdiki § 234 EGV) EuGH’ya sunmuştur. 437
Geleneksel görüşe göre böyle bir yorum problemine ilk yaklaşım,
lafzi yorum şeklindeki lafzın anlaşılması ile gerçekleşir. Genellikle
“çikolata kütlesinin” ne olduğu sorusuna verilen cevap, karar verme

436 Slg. EuGH 1971, s. 121 vd.
437 Ayrıca bkz. Slg. EuGH 1971, s. 122.

530