Page 473 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Anayasal Direktiflerin Pratik Uygulamasına İlişkin Perspektifler

sı söz konusu olduğunda bunlardan esaslı hususlar çıkartılamaz.” 308
Bununla birlikte, bu yaklaşım nihayetinde, karar gerekçelerinin asgari
içeriği bakımından yukarıda belirtilen ve anlam bakımından sınırlı bir
tespite yol açar: 309 Karar gerekçeleri, dava ile ilgili olmalı ve hukuki
sonuçları oluşturan normların önkoşullarını ortaya koymalıdır. Bunun
nasıl yapılacağı ise belli değildir.

Bununla birlikte, gerekçenin işlevini yerine getirmek için ne ya-
pılması gerektiğine dair kısmen genelleştirilebilir bir yaklaşım, zaten
Eyalet iş mahkemesinin (Landesarbeitsgericht) kararı üzerine verile-
cek istinaf kararı için sağlanması gereken gerekçelendirme gereklilik-
lerine ilişkin BAG’nin 1957 tarihli bir kararında yer almaktadır 310 :
BAG burada, “§ 551 fıkra 7 ZPO hükmünün ihlal edildiğini” savun-
maktadır 311 . İstinaf mahkemesinin kararında, tarafın yeni argümanları
(bkz. § 67 ArbGG’nin iş mahkemesi yargılama usulünde bunun müm-
kün olduğuna dair) tamamen göz ardı edilmiştir. İstinaf Mahkemesi,
yetkili yerel mahkemenin (Ausgangsgericht) kararının gerekçelerinde
ve karşı tarafın dilekçelerinde yer alan pasajların tekrarlanmasıyla
yetinmiştir. BAG şöyle demektedir: 312 “Yargılamanın diğer tarafının
beyanlarını re’sen dikkate almak ve bunları incelemek, hâkimin göre-
vidir. Eğer bu beyanlar tamamen göz ardı edilirse veya sadece karşı
tarafın argümanına karşı savunma sunma hakkının olduğu bilgisiyle
ve tarafın itirazının niteliğine değinilmeden hareket edilirse bu durum,
ilgili iddia ve sonuçlara neden öncelik verildiğini tartmak bir yana,

308 Ayrıca bkz. örneğin, idari yargılamayla ilgili Kopp/Schenke, Verwaltungsge-
richtsordnung, § 138 para. 27.
309 Ayrıca bkz. yukarıda s. 329.
310 Ayrıca bkz. § 313 ZPO’ya ilişkin BAG LM No 1 Pohle’nin notuyla.
311 Esasen, § 551 No.7 ZPO değil de bir gerekçe gerektiren § 313 ZPO ihlal edil-
miştir. § 551 No. 7 ZPO sadece bu ihlalin sonuçlarını belirler, ancak düzenle-
menin kendisi bu şekilde ihlal edilmiş sayılmaz.
312 Ayrıca bkz. § 313 ZPO Bl. 185 ile ilişkili olarak BAG LM No. 1.

471