Page 267 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

görülür. Söylem analizine yönelik teori, “dilin, anlamların aktarımı
için pasif bir araçtan daha fazlası olduğunu kaçınılmaz olarak göster-
mektedir. Dil, şeffaf ve keyfi gibi görünür; dile ne kadar yakından
bakılırsa, onun söz konusu organizasyon şeklinin – onun söylemsel
yapısının – ‘anlamlara’ önemli düzeyde ortak olduğu o kadar açık hale
gelir.” 261 Anlamlar, pratiğin akışında yalnızca “söylemdeki somut
kullanımların, kelimelerin üzerinde bıraktığı bir tür etkidir”. Her bir
kullanım, kelimenin içinde bulunduğu dizilimin karmaşık bağlamsal
anlamından çıkanı tek bir kelimeye aktarır, her bir kullanım bir iz bı-
rakır; fakat bu iz yalnızca devamındaki söylemler onu benimser ve
teyit ederse kalıcı olacaktır; diğer tüm durumlarda (ise) bu iz, söylem
çılgınlığında kaybolup gidecektir.” 262
Öyleyse anlamdan bahsedildiğinde, yalnızca “tekrarlayan olgular-
dan, sayısız paralel söylem üzerindeki istatistiksel bir etkiden” söz
edilir. Ya da tam tersi, kelimeleri ‘bilgilendiren’ somut bağlamlardır;
söylemler ‘sistem üzerinde çalışırlar’, anlamlar inşa eder ve anlamları
yıkar. 263 Ve eğer “dil”, söylemselliğine dair kavrayış kaybedilmeden,
kavramsal ve soyut bir şekilde ifade edilecekse, “temel düşünce −
veya bir tür kılavuz niteliğinde bir metafor” kullanılabilir:

“Dil, n-boyutlu bir ağ olarak şekillendirilir. Kelimeler veya anlamsal bi-
rimler, negatif-değişkene bağlı referansların çokluğu vasıtasıyla birbirleriyle
bağlantılı ‘düğümler’ olarak anlaşılır; onların ağdaki konumları tamamen

yacağına” ilişkin görüş buradan alıntılanmıştır: www.uni-paderbom.de/-
winkler/ metapher.html.
261 Schöttler, Sozialgeschichtliches Paradigma und historische Diskursanalyse, in:
Fohrmann/Harro Müller (eds.), Diskurstheorien und Literaturwissenschaft,
1988, s. 159 vd., 179 vd.
262 Winkler, Metapher, Kontext, Diskurs, System, in: Kodikas/Code. Ars Semioti-
ka, Vol. 12, Nr. 1/2, 1989, s. 21 vd.; buradan alıntılanmıştır: www.uni-
paderborn.de/-winkler/ metapher.html.
263 Winkler, Metapher, Kontext, Diskurs, System, in: Kodikas/Code. Ars Sernioti-
ka, Vol. 12, Nr. 1/2, 1989, s. 21 vd.; buradan alıntılanmıştır: www.uni-
paderborn.de/-winkler/ metapher.html.

265