Page 265 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

yorumlayıcı bir şekilde tanımladığında, durumların ve eylemlerin ‘as-
lında’ ne olduğunu görmek için vazgeçilmez bir bağlam olarak hizmet
eden temel bir kalıp inşa etmekten kaçınamaz; diğer yandan aynı du-
rumlar ve eylemler de bağlamın ‘aslında’ ne olduğunu belirlemek için
vazgeçilmez bir kaynaktır.” 251 Katılanlar ile bilim insanları arasındaki
anlamlandırmanın bu değişimi ve karşıtlığı aracılığıyla analiz, söyle-
min teknesinde ister istemez yer alır.
Sonuç olarak hiçbir şey söylemsel olandan kaçamaz. Bu durumda
kendisinin ürünü olarak kaydettiği etkileşimlerle yansıtıcı bir şekilde
ilişki kuran bilim insanı da dahil olmak üzere, katılanlar tarafından bu
kadar iletişimsel bir şekilde yapılmadıkça hiçbir şey söylenmemiş ve
hiçbir şey gerçekleşmemiştir. Aynı zamanda, tıpkı usule doğrudan
katılanlar gibi, bilim insanı da dille birlikte usul sayesinde bu şekilde
üretmeye, profillemeye ve kendi meselesini iletişimsel olarak sürdür-
meye muhtaçtır.

c) Söylemde Konuşan Konuşmacı

Derrida’nın metin hakkındaki özlü sözünün değişiminde 252 bahse-
dildiği gibi, söylemin haricinde hiçbir şey yoktur, zira başka hiçbir şey
belirlenmemiştir, çünkü “dilin ve söylemlerin ilişkili olduğu alana
söylemsel olmayan bir erişim bulunmamaktadır” 253 . Dilin “kendisi” de
buna dahildir. Böylece söylem analizi, yalnızca dilsel olarak sosyal
fenomenlerin bir parçası şeklindeki “verilenin mitini” tutarlı bir şekil-

251 Wilson, Theorien der Interaktion und Modelle soziologischer Erklärung, in:
Arbeitsgruppe Bielefelder Soziologen (ed.), Alltagswissen, Interaktion und ge-
sellschaftliche Wirklichkeit. Bd. 1, 1973, s. 54 vd., 67.
252 Sauer’in düşüncesi için ayrıca buraya bkz. Sauer, Der wiedergefundene Sohn.
Diskursanalyse eines Strafverfahrens vor dem niederländischen ‘Politierechter’,
in: Hoffmann (ed.), Rechtsdiskurse. Untersuchungen zur Kommunikation in
Gerichtsverfahren, 1989, s. 63 vd., 71.
253 Löschper, Bausteine für eine psychologische Theorie richterlichen Urteilens,
1999, s. 159.

263