Page 235 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

dırlar ve bireysel her bir anlam tayini, semantik normalliğin geçerli
olan sınırlarını değiştirir.” 159 Anlam tanımlamalarında yahut anlam
açıklamalarında yazılı şekilde saptanmıştır ve böylece dil kullanımı
açısından harfi harfine “öngörülmüş” bir anlamı referans almak, an-
lam ile anlamsızlık ve dolayısıyla dilsel ifadeleri kullanma olanakları
ve sınırları hakkındaki karara dair direktif etkisi doğurmaz. Ayrıca
sözlüklerin ve dille ilgili diğer tüm tanınmış ve kıymeti kendinden
menkul otoritelerin, anlam açıklamaları ve anlam tanımlarıyla, her
zaman sadece dilin belirli bağlamlardaki kullanımına yönelik örnekler
verebilmelerinin sebebi de budur. Bunlar, “ortak bir dilbilgisi, ortak
kurallar, herhangi bir ifadenin anlamını ortaya çıkaracak şekilde ayar-
lanmış portatif bir yorum makinesi” sunmaz. 160
Demek ki, dilsel ifadelerin anlamı, anlam tanımlamaları veya on-
lar açısından “anlamın açıklanması” şeklinde 161 , söz konusu ifade ba-
kımından ona uygun bir kullanımın zorunlu olmasını gerektirmez.
Hatta esasen neyin uygun bir kullanım olarak kabul edilebileceğini
belirleyemez bile. İfadenin kullanımının tüm dilsel ve pratik bağla-
mından çıkan bir anlama sabitlenmesiyle birlikte, ilk olarak yeniden
ifadenin kullanımının uygunluğuna dair sınırlar bulunmalı ve belir-
lenmelidir. Öte yandan bu belirleme de sadece tüm bu bağlama uygun
olan bütün kullanım şekillerinin sınırlarının belirlenmesiyle mümkün-
dür. Anlam her hâlükârda, bu belirlemenin tanımı ve açıklaması vası-
tasıyla, normatif bir nicelik olarak nitelendirilemez. Bunlar, daha zi-
yade dil kullanımı için kalıcı bir anlam verme sürecinin bir parçasıdır.

159 Gloy, Sprachnormen als ‘Institutionen im Reich der Gedanken’ und die Rolle
des Individuums in Sprachnormierungsprozessen, in: Mattheier (ed.), Norm
und Variation, 1997, s. 27 vd., 30.
160 Davidson, Eine hübsche Unordnung von Epitaphen, in: Picardi/Schulte (Eds.),
Die Wahrheit der Interpretation. Beiträge zur Philosophie Davidsons, 1990, s.
203 vd., 226.
161 Bkz. Wittgenstein, Das Blaue Buch, 1984, s. 15.; ayrıca daha fazlası için bkz.
Wittgenstein, Philosophische Grammatik, 1984, §§ 23 vd. ve Wittgenstein, Phi-
losophische Untersuchungen, 1984, § 560.

233