Page 231 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

şeklinde gerçekleşir.” 146 Bu mücadelelerde, tartışmanın tek belirleyici
unsuru olarak kabul edilen şey kendi dil kullanımına karşı çıkan her
türlü iddiaya galip gelmektir.
Semantik mücadeleler, dil kullanımının doğruluğu için değil, kişi-
nin kendi dil kullanımını bir doğruluk ölçütü haline getirmesi için yü-
rütülür. “Kelimeler hakkındaki anlaşmazlık”, “anlam için bir mücade-
le” olarak kabul edilmektedir. Bu mücadele, kelimelerin ve ifadelerin
kendisinden daha önemsiz değildir 147 . Buna göre semantik mücadele-
deki taraflar, bir ifadenin anlamına dair kendi açıklamalarını 148 her
şekilde “anlamın açıklaması” olarak dayatmayı amaçlamaktadırlar.
Semantik mücadelede taraflar, herhangi biri değil, kelimelere anlamını
veren kişi olmakta kararlıdırlar. Yalnızca kendi dil kullanımları vası-
tasıyla ihtilaf konusu ifadenin gerçekten ne anlama geldiğini ve böyle-
ce bu ifade hakkında bilinmesi gerekenleri belirlemek için ellerinden
geleni yaparlar. Ve bu yolla daha geniş kapsamlı başkaca hedeflerini
gerçekleştirmek için bir kelimenin sahip olduğu anlamı belirlemenin
yalnızca kendi tekellerinde olmasını istemektedirler.

Birbiriyle yarışan anlam açıklamalarının bu türden bir karşıtlığı
dilbilimsel bir bakış açısından “semantik mücadele” 149 olarak açıkla-

146 Özetleyici bir sunum için bkz. Schwingel, Analytik der Kämpfe. Macht und
Herrschaft in der Soziologie Pierre Bourdieus, 1993, s. 85 vd.
147 Buna göre örneğin Putnam, anlamın bilinmesi ve kabul edilmesine ilişkin ola-
rak “bir kelimenin kazanımından” bahseder. Bkz. Putnam, Die Bedeutung von„
Bedeutung“ 1990, s. 65.
148 Bu tür “açıklamaların” açıklayıcı ikircikliliği için betimleme ile kural arasında-
ki içsel bağlantıya ayrıca bkz. Wittgenstein, Philosophische Bemerkungen,
1984, § 14.
149 Bu kavram için ayrıca bkz. Sokolowsi, Wenn zwei sich streiten, was versteht
der Dritte? Zur praktischen Semantik kompetitiven Handelns als Grammatik
politischen Sprechens, in Vorbereitung, Manuskript s. 73; Rudi Keller, Kollo-
kutionäre Akte, in: Germanistische Linguistik 1/2, 1977, s. 1 vd.; Koselleck,
Begriffsgeschichte und Sozialgeschichte, in: Koselleck, Vergangene Zukunft,
1979, s. 107 vd.

229