Page 319 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

öğretir. 402 Katılımcıların etkileşimli bir şekilde birbirlerine bağımlı
olarak her zaman yeniden içtihat ürettikleri yargılama süreci, bu mü-
cadeleyi hakikat uğruna bir mücadele olarak somut bir şekilde ortaya
koyar. Hâkim de kendi kararı aracılığıyla iyi bir hukuki sonuca ulaş-
mak için, bu mücadelede kontrolü ele almak zorundadır.
Şüphesiz bunun başarıyla sonuçlanabilmesi için, hâkim çeşitli
bağlara tabidir. Hâkim, eylemlerinin her anlamda hukuka uygun oldu-
ğunu göstererek kararının meşruiyetini kanıtlamak adına eylemlerinde
temkinlidir. Gerekçelendirme zorunluluğu, hâkimi, karar gerekçeleri-
nin hazırlanmasında hâkim bu yükümlülüğü açıkça yazılı olarak yeri-
ne getirmeden çok önce, etkisi altına alır. Hüküm ve hükmün gerekçe-
si yalnızca, hâkimin kendisini bu şekilde sergilemesi, ortaya koyması
ve yargılamadaki ilgili uygulamalar aracılığıyla her daim böyle olması
için yargılamanın tüm seyri boyunca sarf etmesi gereken tüm çabala-
rın özü ve damıtılmış halidir. Mesela bir kişi “iyi” bir hâkim olmak
için hırslı olacaksa bu, hâkimin kişisel problemi değildir. Ve bu yal-
nızca kariyer bilinciyle istinaf ve temyizden korkma meselesi de de-
ğildir. Bu ortaya koyma süreci, tarafların mücadelesinin dil bağlamın-
da bir hukuk mücadelesine dönüşmesine ve böylece en nihayetinde
sadece hukuka bağlıdır. Eğer mücadele bu şekilde hukuka dönüştürü-
lecekse, yargılamada hâkimin görevi bu mücadeleye el koymak ve
kendi kararıyla bu mücadeleyi aşmaktır. Aynı zamanda, hâkimin tesis
ettiği şey, hiçbir zaman “kendi” hukuku olmamalıdır. Onun kararı,
somut olaya dair bir karardır. Ve bu karar, hükme bağlanması gereken
olayların bir dava haline getirilmesiyle başlar.

Yargılama sürecinin başlangıcından itibaren hâkimin işi tamamen
hukukladır. Bu, kendisini bir hâkim olarak şekillendirme ve meşruiye-
tini (sağlama) işidir. Hâkim, beraberinde kendisini böyle ifade ettiği

402 Bkz. Christensen/Sokolowski, Recht als Einsatz im semantischen Kampf, bura-
da yayımlanmıştır: Zeitschrift für Semiotik. Detaylı bilgi için bkz. Mül-
ler/Christensen/Sokolowski, Rechtstext und Textarbeit, 1997, s. 37 vd.

317