Page 313 - Microsoft Word - Lot3_GerekcelerinYazilmasiHakimlerIcinElKitabi_Matbaa

Unutulmuş Pragmatik Bağlar:
Mahkeme Kararlarının Dilsel, Sosyal ve Argümantatif Koşulları

ve katı bir ortamda dahi, başlangıçta öyle görünmese bile, işlerin iyi
gitmesi için yalnızca biraz yaratıcılık, hayal gücü ve duyarlılık gere-
kir. Bir adam kaybolmuştu. Kefaretini ödemişti. Fakat yine sınandı ve
yeniden nefsine yenik düştü. Tövbe etti. Aklı başına geldi. Toplumun
arasına karıştı. (Artık) geçmişi geçmişte bırakmanın ve bu kişiye mer-
hamet etmenin zamanı gelmedi mi? Burada özü aktarılan hikâyenin
İncil’deki kaybolan oğul benzetmesini hatırlatması tesadüf değildir.
Hikâye, bu benzetmeyi aktarır. 388 Bu, iyi bir hikâyedir. Dinleyicilerini
büyülemeyi ve onları tamamen içine çekmeyi başarır. 389

Yargılama, Hollandalı bir “polis hâkimi (Politierechter)” önünde ger-
çekleşir. Sanık herkesin bildiği gibi bir uyuşturucu madde bağımlısıdır. Da-
va, uyuşturucuyu temin etme suçuna ilişkindir. İlk önce işler sanık için yo-
lunda gitmiyor gibi görünmektedir. Kendisi mükerrer bir suçludur ve sabıka
kaydı kabarıktır. Ona güncel olarak isnat edilen suç, yalnızca “uzun bir suç-
390
lar zincirinin son halkasıdır.” Suç inkâr edilmemiştir. Öyleyse söz konusu
olan yalnızca ceza miktarıdır. Ve her şey sanığın iflah olmaz bir yüz karası
olarak ibretlik bir ceza almasını destekler nitelikte görünmektedir. Tereddüt-
süz bir biçimde en ağır cezaya hükmedilerek (sanığın) kanunun tüm acıma-
sızlığını hissetmesi sağlanır. Saul’dan Pavlus’a dönüşümünü anlatan ve onu
tövbe eden bir günahkâr olarak gösteren hikâye sayesinde durum tamamen
farklı bir hal alır. Sanık, uyuşturucu madde bağımlılığından kurtulmak için
bir uzak doğu meditasyon topluluğuna katılmıştır. Fakat hepsinden önemlisi
iş bulmuştur. Eğer tekrardan cezaevine girmesi gerekirse rehabilitasyonu
boşa gitmiş olur. Öyleyse kabul edilmesi gereken nedir? Sanığın toplumsal
hayata dönüş yolunu nihai olarak açmak uygun değil midir?
O halde mesele, tüm belirtilerin aksine, sanığın yaşam öyküsüyle bera-

388 Bu konu hakkında bkz. Sauer, Der wiedergefundene Sohn. Diskursanalyse
eines Strafverfahrens vor dem niederländischen ‘Politierechter’, in Hoffmann
(ed.), Rechtsdiskurse. Untersuchungen zur Kommunikation in Gerichtsverfah-
ren, 1989, s. 63 vd., 101 vd.
389 Bkz. Sauer, a.g.e., s. 97 vd.
390 Sauer, a.g.e., s. 78.

311